International
1
Are you gay, lesbian, bisexual, transgender or ...?
Have you come out yet, and if not, are you looking for support?
Do you want to get in touch with people who are like you?
SLIC, the new gay, lesbian group in Clausthal-Zellerfeld can support you. We meet on the second Tuesday of every month to get to know each other, to chat, and/or for counselling. For up-to-date details and locations just scan the QR code on the last page.
Student or not - everyone is welcome.
If you have any questions or ideas, please feel free to email slic@tu-clausthal.de or visit our homepage.
2
Es-tu gai, lesbienne, bisexuel, transsexuel ou n‘importe qui?
Tu n‘es pas encore sorti(e) de l‘armoire mais as-tu besoin d‘aide?
Veux-tu faire connaissance et parler à d’ autres garçons où des filles avec ta même orientation sexuelle?
Pour la première fois, depuis longtemps, il y a à Clausthal-Zellerfeld une initiative pour tous ceux qui se sentent identifiés avec ce groupe. Nous nous donnons rendez-vous chaque deuxième jeudi de chaque mois pour nous faire connaissance, parler et orienter.
Etant donné que nous ne disposons d‘un endroit fixe pour les rendez-vous, tu peux savoir où a lieu la prochaine rancontre en utilisant le code QR ci-dessous.
Vous êtes tous amicalement invités à y faire partie, pas seulement les étudiants, les autres aussi. Si tu veux poser des questions ou si tu as des idées, envoie nous un e-mail à slic@tu-clausthal.de. Tu peux aussi visiter notre site d‘Internet.
3
¿Eres gay, lesbiana, bisexual, transgénero o …?
¿No has salido del clóset, pero quieres ayuda?
¿Quieres conocer y conversar con personas de tu misma orientación sexual?
Por primera vez en mucho tiempo hay en Clausthal-Zellerfeld una iniciativa
para todos aquellos que se sientan identificados con este grupo.
Nos reunimos cada segundo jueves del mes para conocernos, hablar y hacer consultas.
Ya que no disponemos actualmente de un lugar fijo para las reuniones, puedes conocer donde será la próxima reunión utilizando el código QR que se muestra abajo.
Todos están cordialmente invitados a participar, no solamente los estudiantes. :)
¿Tienes preguntas o ideas para SLIC? Escríbenos un email a SLIC@tu-clausthal.de o visita nuestra página web.
4
你是同性恋，双性恋, 或者变性者的？
你还没有出柜了？需要支持？
你想要跟你一样的人见面并且愉快的聊天儿？
我们是源于克劳斯塔尔大学为您和所有感兴趣的同学们服务的团体.
每个月第二个周二晚上你将有机会跟你志同道合的人交流梦想或者任何你想交流的其他资讯。
我们真诚的邀请所有的人。
地址和具体的时间请发送电子邮件或者扫描二维码:
SLIC@tu-clausthal.de
5
تو مرد یا زن همجنسگرا هستی؟
دوجنسگرا و یا دوجنسیتی هستی؟
هنوز ماهیت خود را فاش نکرده و به کمک احتیاج داری؟
علاقه مندی باافرادی مثل خودت ملاقات کرده و گفتگو داشته باشی؟
برای اولین بار پس از مدتها در Clausthal Zellerfeld گروهی ویژه برای انسانهایی وجود دارد که خود را به دسته های ذکر شده متعلق میداند. ما هردومین سه شنبه در ماه برای گفتگو، آشنایی و مشاوره ملاقات میکنیم. از آنجا که محل گردهمایی مستمر نداریم، مکان هر ملاقات را مدت کوتاهی قبل از جلسه با استفاده از کد QR که در ضمیمه این اطلاعیه پیدا میکنی.
نه تنها دانشجویان بلکه همگان از صمیم قلب به این همایش دعوت میشوند.
سئوال یا انگیزه اب برای SLIC داری؟
در این صورت می توانی از طریق استفاده از کد QR یا با پست الکترونیکی با مشاور مخصوص تماس برقرار کنی.